Některá zvířata ale, spokojená se svým osudem, nebyla zaujatá povídačkami o míru a hojnosti.
Neke životinje, zadovoljne svojim položajem, nisu bile impresionirane prièama o miru i blagostanju.
Tudíž by měl člověk dost dobrou kontrolu nad svým osudem.
Napokon æe èovjek slobodno gospodariti svojom sudbinom.
Jdi do pekla s tím svým osudem, sestrama, bratrama, předkama, krávama a vůbec se vším.
Идите до ђавола и ви и ваша судбина, и вера, браћа и сестре, ваши преци, краве, и све остало што имате!
Ne, králíci potřebují především důstojnost a odhodlání smířit se se svým osudem.
Ne, nama treba dostojanstvo, i iznad svega, volja da prihvatimo našu veru.
Můj syn a já... už jsme smířeni se svým osudem.
Moj sin i ja... smo veæ uvrijedili našu sudbinu.
Ptáš se někoho, kdo celý život se svým osudem bojuje.
Pitaš nekog tko se bori protiv svoje sudbine cijeli svoj život.
Hotarubi šla za svým osudem, kterým bylo zemřít... při tvé obraně.
Hotarubi je pratila svoju sudbinu, koja je bila da umre... braneci tebe.
Musíš se smířit se svým osudem, synu.
Suoèiæeš se sa svojim najcrnjim vremenima, sine moj.
Uvažoval jste již nad svým osudem?
Jesi li razmišljao o svojoj sudbini?
Můj otec říká, že se nikdy nesetká se svým osudem.
Moj otac kaže da ona dolazi samo kad treba nešto da se desi.
Kensei, musíš přestat utíkat před svým osudem!
moraš prestati bježati od svoje sudbine.
Neexistuje žádné místo, kam by jsi ji odvedl, aby mohla utéct před svým osudem.
Nema mesta na koje je možeš odvesti a gde æe pobeæi od svoje sudbine.
Musíš se smířit se svým osudem.
Moraš se pomiriti sa svojom sudbinom.
Když je nevyléčitelný pacient smířený se svým osudem, dobrý doktor by pro ně udělal cokoliv, aby je potěšil.
Kada pacijent u poznim godinama digne ruke od života, dobar doktor æe pokušati bilo šta da ga oraspoloži.
Tohle jsem já, jak znovu přebírám vládu... nad svým osudem.
Ovo sam ja dok ponovo preuzimam kontrolu... nad svojim životom.
Věřím, že člověk dokáže získat kontrolu nad svým osudem.
Верујем да човек може да победи своју судбину.
Jedna kapka vody, krve... a po ní další... se mohou stát vlnkami,... řekou,... stoupajícím proudem. Nezastavitelným, který po chvíli prolomí všechny překážky, aby znovu plynul volně na cestě za svým osudem.
Jedna kap vode krvi i onda druga može postati žuborenje, rijeka, rastuæa bujica nezaustavljiva koji vremenom savladava svaki otpor da ponovo teèe slobodno na putu svoje sudbine
Jsi přesně v souladu se svým osudem.
Ускладила си се са својом судбином.
Neschopen ji vyrvat ze svého srdce, se vrátil domů, smířený se svým osudem.
U nemoæi da je išèupa iz srca, vratio se kuæi, i pomirio se sa svojom sudbinom.
Nemůžu si pomoct, ale neustále přemýšlím nad svým osudem.
тера ме на размишљање о мојој будућности.
A nyní, když doba bohů pomalu pomíjí, tak ani můj vlastní syn, neuteče před svým osudem.
A sada, vreme bogova se bliži kraju. Ali Zevsov sin ne može veèno da se krije od sudbine.
Chce mě to zlomeného a utíkajícího před svým osudem jako zbitý kluk.
Želi da puknem i pobegnem od svoje vere kao slomljeni deèak.
A teď, když mě omluvíš, mám rande se svým osudem.
A sada me izvinite, imam sastanak sa sudbinom.
Pokud nemohu využívat svoje ústavní právo volit, nemám kontrolu nad vlastním životem, nemám kontrolu nad svým osudem, když je určován lidmi, kteří by mě raději viděli trpět než uspět!
Dok god nisam u moguænosti da iskoristim svoje ustavno pravo glasa nemam nadležnost nad svojim životom. Ne mogu da odredim vlastitu sudbinu, jer je za mene odreðuju ljudi koji bi više voleli da me vide da patim, nego da uspem.
Job se smířil se svým osudem a žil 140 let.
Smirio se Jov, i živeo je 140 godina.
Před svým osudem se neschováš, rybo.
Не можеш се крити од своје судбине, рибице.
Převzala jsi kontrolu nad svým osudem.
Preuzela si kontrolu nad vlastitom sudbinom.
Všichni se musíme vypořádat s tím, že nemáme kontrolu nad svým osudem, že tahle cesta pro nás byla určena ještě předtím, než jsme se narodili.
Svi moramo da se nosimo sa èinjenicom da ne možemo da kontrolišemo svoju sudbinu, da nam je ovaj život odabran pre našeg roðenja.
Tady se mám setkat se svým osudem, bezejmenný otroku.
Tamo æemo sresti naše sudbine, bezimeni robe.
Chtěla jsem vás obě zabít a utéct před svým osudem.
Mislila sam da ubijem i nju i tebe, da po begnem od sudbine.
Musím vidět svého syna, jak odplouvá za svým osudem.
Želim ispratiti sina koji ide za svojom sudbom.
Podle mě se člověk často střetne se svým osudem díky činům, kterými se mu snaží vyhnout.
Ja verujem da se èovek obièno naðe sa sudbinom na putu kojim krene da je izbegne.
2.3864579200745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neke životinje, zadovoljne svojim položajem, nisu bile impresionirane prièama o miru i blagostanju. 